Genji Monogatary la novela romántica japonesa más antigua, ciertamente que el romance corresponde a la humanidad desde siempre y como en todos los sentimientos humanos presentes en el hombre, el romance no conoce condiciones, edad, ni cultura, por ello las novelas románticas más exitosas son tan de diferentes autores y diferentes países, y ésta es una de las que los expertos consideran la novela romántica más antigua en la historia del mundo, escrita en el siglo XI de la dinastía Heian, no se conoce con certeza quién la ha escrito, pero los estudios de muchos años y la tradición sitúan la obra como escrita por Murasaki Shikibu, dama de la corte imperial, debido más que todo a que dicha persona escribió otra novela en la que hace alusión a ésta.

Aunque con precedentes en la literatura romana, los expertos consideran Genji Monogatary la primera novela romántica  y la primera novela psicológica, porque los personajes están tan bien delineados que asistimos a sus pensamientos y personalidades, es una novela destinada a las mujeres de dicha dinastía con parafraseo de poesías y máximas, que relata la vida de un príncipe Genji, su vida como tal, su ascenso y su caída, su vida personal, sus descendientes. Existen hoy en día versiones en español de la misma que se lee, saberlo es importante, con dificultad porque aunque bella historia hay que entender su antigüedad y comprenderla es difícil para los que no conocen la cultura japonesa de dicha época, eso no le resta atractivo ni importancia, la novela admirada por grandes autores como Borges.